“We belong together”: la canzone da Oscar di “Toy Story 3”

IL BRANO DI RANDY NEWMAN SI È AGGIUDICATO L’ OSCAR COME MIGLIOR CANZONE

Ancora una volta Randy Newman, ancora una volta con un cartone. Il celebre pianista e compositore americano, noto per la sua ironia tagliente e sagace, si è aggiudicato ieri sera un premio Oscar per il miglior brano originale con We belong together, contenuto nella colonna sonora di Toy Story 3, il pluripremiato cartone Disney-Pixar che ha vinto anche nella categoria miglior film d’animazione. Il cartone era inoltre candidato (cosa mai avvenuta prima) nella categoria miglior film, accanto al trionfante Il discorso del re.

Siamo alla seconda volta per Newman, come anticipato, visto che il musicista di origine ebraica aveva già vinto un Oscar nel 2002 per il brano If I didn’t have you; anche in quel caso si trattava di un brano contenuto nella colonna sonora di un film d’animazione: Monsters & co. La sua attività di compositore di colonne sonore è in realtà decennale (è cominciata già dagli anni ’70) e vanta al suo attivo un brano come You can leave your hat on, portato al successo dalla reinterpretazione di Joe Cocker in 9 settimane e mezzo.

Questa volta Newman è riuscito a convincere l’Academy con la leggerezza briosa che gli è caratteristica: questo è il suo marchio di fabbrica su We belong together, una canzone sull’amicizia allegra e spensierata, tipicamente pop ma dal retrogusto rythm’n’blues.

Qui di seguito il testo della canzone premio Oscar 2011. Per conoscere tutti gli altri premiati degli 83° Academy Awards, cliccate qui.

We belong together

Don’t you turn your back on me
Don’t you walk away
Don’t you tell me that I don’t care
‘Cause I do!
Don’t you tell me I’m not the one
Don’t you tell me I ain’t no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do

When we’re together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I’m less depressed

And sincerely
From the bottom of my heart
I just can’t take it
When we’re apart

We belong together
We belong together
Yes we do
You’ll be mine forever

We belong together
We belong together
(You) know it’s true
(It’s) gonna stay this way forever
Me and you

If I could really talk to you
If I could find a way
I’m not shy
There’s a whole lot I wanna to say
(Of course there is)

Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I’d promise to always be by your side
Whenever you need me

The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I’ll bet you feel the same
(Least I hope you do)

So don’t forget me
If the future should take you away
(‘Cause) you’ll always be
Part of me

We belong together
We belong together
Wait and see
(It’s) gonna be this way forever

We belong together
We belong together
Honestly
We’ll go on this way forever
You and me

You and me

Roberto Del Bove