Un testo teatrale praticamente inedito di Harold Pinter (1930-2008) è ritornato alla luce dopo oltre mezzo secolo, grazie al lavoro di ricerca condotto da Ian Greaves. La piece, intitolata “Umbrellas” e considerata perduta dalla sua unica rappresentazione nel 1960 a Londra, è stata ritrovata dallo studioso nell’archivio del drammaturgo di NF Simpson, un altro esponente, come Pinter, del teatro dell’assurdo.
Opportunità di studio – Scritto nel 1959 da un Harold Pinter allora ventinovenne, reduce dal successo della sua commedia “The Caretaker”, il testo racconta una storia scarna e piena di silenzi ambientata sulla terrazza di un hotel. Lady Antonia Fraser, vedova di Pinter, ha dichiarato di essere stata «completamente all’oscuro» dell’esistenza di “Umbrellas”, «un testo molto divertente», ha aggiunto la scrittrice dopo averlo letto. Ian Greaves ha scoperto il dramma di fatto sconosciuto tra le pagine di una rivista effimera stampata dal Nottingham Playhouse e intitolata “You, Me and the Gatepost”, distribuita unicamente la sera in cui “Umbrellas” è stato messo in scena. «Un’opportunità interessante e importante per tutti gli amanti e studiosi di Pinter – ha dichiarato Jamie Andrews, direttore della sezione teatro della British Library di Londra – per studiare uno scritto che anche lo stesso scrittore non aveva conservato». L’opera, scandita da una serie di pause considerate un segno distintivo del suo autore, presenta lo stesso stile conciso dei primi capolavori dello scrittore Premio Nobel per la Letteratura 2005, come ”La stanza”, ”Il compleanno”, ”Il calapranzi” e ”Il guardiano”, tutti pubblicati e rappresentati tra il 1957 e il 1959.
Valentina De Simone
