L’Aura ft. Nek, ma il nuovo singolo non convince

L’Aura, nuovo singolo con Nek – E’ uscito nelle radio il 28 ottobre il nuovo singolo di L’Aura (all’anagrafe Laura Abele) che vede la collaborazione di un altro importante artista del panorama itlaiano, Nek. Il brano, dal titolo “Eclissi del cuore“, anticipa l’uscita del nuovo album della cantante, che uscirà a gennaio 2012 a cinque anni di distanza dal suo ultimo disco di inediti, “Demian”. “Eclissi del cuore” ha però una particolarità, perché è una rivisitazione in italiano della hit degli anni ’80 di Bonnie Tyler “Total Eclipse Of The Heart”. Il brano, però, non sembra riuscire a trasmettere le stesse emozioni di quello originale. Forse è una canzone troppo conosciuta e iconica per poterla rivisitare, o forse è solo un problema della metrica di alcune frasi (eccessivamente forzata), ma la scelta della cantante non convince totalmente. Probabilmente è forse troppo difficile dimenticarsi, o anche solo mettere un attimo da parte, la voce roca ed espressiva di Bonnie Tyler.

Il suo commento – L’Aura, comunque, crede nel progetto e aveva commentato così sulla pagina di FaceBook di Sony Italia, la sua casa discografica: “Ah, gli anni ’80! Fenomenali! Gli alti quantitativi di lacca avranno anche bucato l’ozono, ma di sicuro hanno presieduto la nascita di canzoni pop di pregevolissima fattura come questa! Quando mi sono messa per gioco ad adattare in italiano il testo di “A Total Eclipse Of The Heart”, è stato sorprendente notare quanto fosse immediatamente scorrevole… il mio intento era di riuscire a conservare il significato del pezzo originale senza perderne la poesia, e spero di esserci riuscita!”. In attesa dell’uscita dell’album, a L’Aura non resta che vedere cosa diranno gli ascoltatori.

Ascolta “Eclissi del cuore”

S. B.